お客様の声 2019.11.11 UpDate

MONDAY, NOVEMBER 11, 2019

シンガポールのクライアント様ご成約と決済

SOLD OUT

北海道上富良野の広大な土地

【ご成約&決済】本日シンガポール人のクライアントさんご夫妻に広大な土地と建物のご契約とネットバンキング決済頂きました!

4社の不動産仲介業者の中から選んで頂けました

約3か月前の事。。このクライアントさんは北海道の土地を探していました。そして4軒の不動産会社に土地の内見を依頼したメールを送ったそうです。すると、「4社の中で3社はあまり良い返事が来なかった。ただ1人、ミカだけがすぐに返事をくれて親切に英語でも対応してくれた。だからミカに依頼しました。ミカに依頼して良かった!」と言って頂けました😊✨

3カ月前に連絡を受けた時、私は彼のエージェントとして幾つかの業者に連絡を取り、内見ツアーを組み、朝から1日かけて南から北へと色々な場所を内見しました。

やっと今日の契約を迎えられました

その中の一つの場所について約3か月間のLINEやメールで毎晩のように1時間ほど。。めげそうになりながらも、慎重で粘り強くお互い英語や日本語のアプリを使いながらやり取りを経て来ました。

売主への価格値引き交渉のお手伝い、契約書の細かな内容を一つ一つ英語に訳して説明、身分証明をどうするか、認印の作成、他色々色々と、やり取りを経て、やっとやっと今日を迎えました✨

英語抜群であるエージェント仲間のEllieに通訳依頼

また、英語の件ですが、私は何となくな英語でこれまでクライアントさんと会話か通じてきたけど、細かく正確な通訳までは難しい。
。。そこで。。今回は先日不動産エージェント仲間であり、英語コーチングのティーチャーのイハナ 英理子Ellieに通訳をお願いしました✨重要事項説明書や契約書の説明は、Ellieの軽快で素晴らしい通訳のおかげでスムーズに進んでいきました。彼女には心から感謝だし、エージェントチームで進めていく事が出来て本当嬉しい❣️Ellieありがとう🥰

今日は令和1年11月11日ラッキーデー

今日は令和1年11月11日✨契約日には最高にぴったりな物事スタートのラッキーデー🤞ですね❣️

ランチはステーキ

お昼に契約が終わってから、シンガポールでは高級だと言うステーキを彼らと一緒に食べに行きました🥩とっても美味しかった😆

ドローンで空から確認

そこから現地へ一緒に行き、ドローンを飛ばして土地の概要を空から見たり広い土地の境界をあちこち歩いて確認。

上富良野町役場へ

その後、役場へ一緒に行き、様々な届け出や税金の事など外国人ではちょっと難しい事ををお手伝いしました。クライアントさんがご希望されたのですぐに解体業社や土木業社へ連絡して手配も行いました。

サプライズなお祝い

帰宅すると、両親から「契約おめでとう㊗️」とお手紙とケーキが🍰置いてありました🍰✨嬉しい😆

ケーキでお祝い

子供達とパクパク食べました〜。

乾杯お疲れ様

あとは1人で「今日はお疲れ様✨」の乾杯🍻もね😊ダイエットはちょっとお休み😆

充実な1日でした

今日は朝から1日お仕事だったけど、クライアントさん達はとても喜んで感謝して頂けてよかった✨今日のミカの不動産エージェント活動としては、かなり充実した1日でした✨

ページトップへ