今日のお昼、千歳空港にシンガポールのクライアント様ご夫婦がご到着しました🛩
私は今年の夏に彼に一度お会いして物件をご案内しましたが、今回は再度土地と建物のご案内させて頂いてきました✨シンガポール人の方はアジア人の中でも、特に紳士的淑女的で礼義も良く素敵なお人柄ですね✨

Today, a client from Singapore has arrived at Chitose Airport🛩

I met him once in the summer of this year to guide the property, but this time I was once again guided to the land and the building✨

Singaporean people are especially gentlemen, ladies, courtesy, and nice personalities among Asians✨

これまで、3ヶ月の間に私達は何十回（多分100回以上？）にもわたりLINEでの英語（翻訳アプリ使ってます）のやりとりを経てお互いの信頼関係も築けていたように思います。

再会した今日は、私達は以前からの友人の様に打ち解けられていました✨

In the past three months, we think we have built mutual trust through LINE English exchanges over dozens of times (probably more than 100 times?). (I used a translation app)😆

Today we were reunited like friends.✨

初めてお会いする奥様も私にフレンドリーに接していただけました✨私達は美味しいカレーを食べに行って色々おしゃべり😊楽しい時間を過ごすことが出来ました😆

The first wife I met was also friendly to me. We went to eat delicious curry and talked a lot. I had a great time.😊

明日はまた旭川にてお会いし、午後も役場に行って通訳したりと、私は彼らの専属エージェントとして私のできる事をお手伝いする予定です✨

I will meet again in Asahikawa tomorrow and go to the office in the afternoon to interpret and I will do what I can do as their own agent.👍✨

今日は天皇陛下のパレードしていました^_^

Today was a parade of the Emperor