私にとって初めての外国籍の方向けの賃貸仲介の仕事でした。
本日、東京都内の２部屋の内見案内を無事終了。
米国人の女性の方で、転職を機会に東京に引っ越しをされるとのことで
東京に来られるタイミングに合わせて本日のご案内となりました。
大雪が降る石川から日帰りで東京までこのためにお越しいただきました。
ご案内したのは目黒周辺でした。
お客様から案内後にお礼の言葉をいただき、とっても嬉しかったのと
なによりほっとしました。外国人の方にとって、日本の初めての場所で
部屋を借りることは、わからないこともあるでしょうし、不安でも
あると思います。そんなことで、外国人の方も受け入れてくれる物件
探しがんばりました。
できる限りご要望を叶える物件探しや、安心してもらえるように、
物件探し頑張りました。
これからもっと多くの外国人（もちろん日本人の方にも）の方に
安心して賃貸をいただけるよう、不動産エージェントとして頑張ります。
It was my first job as a real estate agent for rental room for foreigners
who lives in Japan.
Today, I have successfully completed the tour of the two rooms in Tokyo.
My client is an American woman who will move to Tokyo for a job change.
Today's guide is in line with the timing when she can come to Tokyo.It was
around Meguro that I guided her.She came to Tokyo on a day trip from
Ishikawa where heavy snow falls for this purpose.
I was very happy to receive a word of thanks from the customer after the
guide. I was relieved.
The first place in Japan for foreigners,I think renting a room can be confusing
and uneasy. With that in mind, I did my best to find a property that would
accept foreigners.
For more foreigners (and of course Japanese people)
I will do my best as a real estate agent so that they can rent with peace of mind.
Please, feel free to contact me if you are looking for rental room
in Tokyo, Nagareyama, Kamakura or investing real estate property
In Tokyo, Japan.
Taishi Nakazawa. 中澤
taishi.nakazawa@i-interface.com
+81-90-6945-9776
LATEST ENTRY
